親愛的文學姊妹們，

    世變日亟的2020年，美歐亞各地疫情起伏，所幸會長們，同理事委員們心態都穩若磐石。繼續依傍文學前行。

    今年三位審核委員：施瑋，林麗雪，杜丹莉辛勤地通過多位新會員 我與她們熱烈歡迎入會的有：林祁 明鳳英   傅曉雙 趙映雪 饒蕾 何涓涓 諸位成為本會會員！

    自夏到秋，孟絲，海雲，以及特別敦請已經為財務勞頓的李秀臻加入與我單憂極瘁，連續幾個月辛勞，完成四次校稿會員文選《千里之行：海外華語創作》。為存藏的難處，一俟雙年會日期和地點敲定後，即通知聯經出版迅速印成。

    春杪編成第二屆會長於梨華女士紀念專輯煩請李安放上網站，感謝李又寧《華美族藝文集刊》和呂紅《紅衫林》同步刊登。會員文選小部分未上網或發表之文，又蒙周潔茹選編入《香港文學》。

    更欣聞本會姚嘉為會長，榮獲61屆五四文藝奬章海外文藝奬散文類，並為三位得獎人致詞代表，特別慶喜！恭喜賀喜！

    再本會榮譽會員黃娟， 原訂2020 年3 月回台受頒台灣文學界最高榮譽的 21 屆國家文藝獎 ，86歲長居華府的她， 因為新冠疫情，近期由其在台妹妹黃惠信代表受獎。

    本會著名會員韓秀Teresa Buczacki  於十一月親自獲得白宮頒發的2020年度美國總統．國家與社會個人貢獻獎．金獎。

    入秋，本會會員得獎者眾。榮獲漢新文學獎散文獲獎有：龔則韞，百草園，顧月華，饒蕾等位。喜得海外華文著述獎：文藝創作散文類第一名有任安蓀，小說類第一名杜湛青-杜杜；新聞寫作評論類第一名胡桃；另外佳作獎有石麗東，顧月華，陳玉琳，周密，呂紅，梓櫻，饒蕾，王曉丹等位。

    極榮幸，海外華文女作家協會會員喜訊頻傳，諸位姊妹文友紛紛獲得輝煌獎項的殊榮，可喜可賀！這是中美文化界對本會暨所有海外華文文學創作者與耕耘者的肯定和褒揚，誠謹代表全體會員以官網賀電向諸位恭賀致敬並熱烈慶祝！

    也請諸位常留意官網會員消息的刊出：如有韓秀等位出版新書等等的大好消息，及會務消息通告，我們都請網站管理李安理事安排上網。 還請多上網站 ocwwa.org 指教。

     繼續稿約:下列欄目歡迎會員投稿, 請自行撰稿, 編者有刪改權。 會員動態: 獲文學獎、演講、主辦大型文學活動等消息 新書出版:新書簡介和購書網頁，均500字內為宜。 書評書介: 評介中西經典與當代好書 等等3000字內為宜，新舊作皆可。  如需更改地址電郵請寫信至: Email住址會使用灌水程式保護機制。你需要啟動Javascript才能觀看它, 秘書長收。 在寒涼的季節，衷心感謝有持續的支持，讓奮勉的工作團隊感受到無比的溫暖！

    我們同處浩劫，力持鎮定以中國文化之憂患意識加扣人心弦的文字，作現代轉化來共體時艱，應對這世界的劫難。

    尤其我們還能藉先進的科技，舉辦無遠弗屆的雲端論壇，匯集遠方各洲諸國的文學姊妹，及文友歡聚一堂。

    我們這個難得的文學團體，已經先和「他們在島嶼寫作」系列及美西的人文磚等社團合作，在2020金秋推出「文學與傳承」系列四集經典文學講座。藉由影片及講座方式，推介台灣著名文學家給諸位。 影片及講座已在忙碌中成功舉辦完成。一時周遭疫情依然凶險竟至升溫，尚無法決定如何召開可能危及健康的大會。

    所以本會與同一時區的紐約作協，華府作協等社團及熱心公益之媒體：世界華人周刊，幾經思量籌劃主辦少數幾次雲端論壇，邀請深具影響力的主講，以難得開放的研討方式，來做講座分享。開春，先預訂在2021 年1 月9 日晚，3月13 日晚，5月8 日晚，萬請錯開其他活動日期。

    海外華文女作家協會雲端論壇：時間先定單月第二周周六美東時間晚 9-11點=周六美西時間6-8點=京滬臺北時間翌日-周日晨 ，10-12點講座，無需報名請早10分鐘參會。

    首次雲端論壇  哈金主講，主題：「小眾與大眾 」

  兼回答問題 哈金研討會 頂好請預備寫妥電子提問問題。

  Meeting ID：464 565 7758會議密碼（Passcode）：123

請提前下載好Zoom軟件，或直接點擊下列鏈接參加會議：https://us02web.zoom.us/j/4645657758?pwd=Umg4azJlUjBHcXZWUExaMlV0bkJDUT09

哈金簡介：

    哈金教授生於遼寧錦州。1993年於美國布蘭戴斯大學獲得英美文學博士學位。現為波士頓大學講座教授，主要教授小說創作和遷徙文學。

    1990年開始用英語寫作，至今在美國出版了4部詩集，4部短篇小說，8部長篇小說和1部論文集。作品已被譯成30多種文字。作品例如：《池塘》1998《等待》1999《瘋狂》2002，《戰爭垃圾》2004，臺灣繁體漢字譯本為《戰廢品》，《自由生活》2007《南京安魂曲》2011。以及其他短篇。長篇小說《放歌》將由神殿出版社Pantheon出版。曾榮獲美國國家圖書獎，福克納獎，海明威獎等諸多大獎，美國人文藝術與科學院院士 。

***   ***

2021年3月13日，第二次雲端論壇  平路主講主題：「文字連繫起來的 」

    兼回答問題 平路研討會 

    平路，本名路平，出生於台灣高雄；台灣大學心理系畢業，美國愛荷華大學碩士。曾在美從事數理統計專業多年、並曾任《中時晚報》副刊主編、《中國時報》主筆、香港光華文化新聞中心主任、央廣電臺董事長、任教於台大與台藝大研究所。重要著作包括長篇小說《黑水》、《行道天涯》、《婆娑之島》等；短篇小說《蒙妮卡日記》、《百齡箋》、《凝脂溫泉》等；其中多部譯成外文版本。 散文集有《浪漫不浪漫》、《讀心之書》、《我凝視》等；曾獲吳三連獎。《袒露的心》曾獲金鼎獎，最新生命書寫《間隙》2020年11月出版，即登誠品與金石堂推薦書。譯成英、法、日、韓、俄、捷克文等。

***   ***

2021年5月8日第三次雲端論壇，神秘貴賓，屆時揭曉。

歡迎諸位姐妹文友，千萬不要錯過，踴躍參與，共襄盛舉。

    第16屆理事會交接，竟因新冠疫情已經兩年，聖誕和新年即將來臨，繼續為全球的姊妹文友鼓舞！

    盼望諸位一定留神防疫！ 保護自身與親人！

敬頌闔府佳節新春如意 ！時時健康平安！

    副會長  張鳳  謹上  

    2020年12月16日

親愛的文學姊妹們，

    近來，東西各處都推出可貴的知識話題，舉辦文藝雲端會議，侃侃而談 ，非常精彩！

    原本我們非常重視人文交流接觸的理念，卻因新冠病毒的肆無忌憚，驚心動魄！嚴重影響了人際互動與生存形態。推測我們還得居家清修良久，深思需要有所調適。人類幾千年延續的文化及生命情調，實在不應該 被可憎的病毒過份貽害，或應創造性地轉化，順應全球雲端人和，如此我們才可稍扭轉局勢。

    遍及世界各地的姊妹女作家，希望能在此一時機體現，運用同情和移情，期待心智不必全受疫情的極其制約，繼續精進！

    我們還在努力不懈地主編會員文選三校稿，提供勘誤表等忙碌中，一步步計劃，也老早醞釀自己或與會員社團舉辦雲會等等，獲得諸位理事和會長顧問們的支持！

    我們這個難得的文學團體 「海外華文女作家協會」，將先和「他們在島嶼寫作」系列及西部的人文磚等社團合作，計劃金秋推出「文學與傳承」系列多集經典文學講座。藉由影片及講座方式，舉辦多次 Zoom meeting 雲端講座 ，介紹一代著名文學家給諸位。

     前幾場影片及講座日期：時間先定如下：

美東時間：晚間 9：00-- 

美西時間：晚間 6：00--

台北京滬時間隔日早晨9:00-- 

***2020年9月26日 「如歌的行板」｜詩人瘂弦講座 雲端會議 。

***2020年10月24日國家文藝奬得主夏烈 主講其母—林海音 的影片「兩地」；

***2020年11月21日師範大學須文蔚教授主講 楊牧的影片「朝向一首詩的完成」；

***2020年12月12日名家季季主講「化城再來人」｜周夢蝶與明星咖啡館]影片。

    他們議定：合作的本會員及協辦單位會友及學生 參加免費—（自由贊助）。（其他報名 者$10 一人。）

    本會合辦或主辦的講座，完全無需繳費！但報告諸位姊妹，我們的會員文選集即將為印刷和郵寄而籌款及付款！

    如果我們會員樂意隨心捐款文選 等各項支出者，請郵寄財務理事 李秀臻。將於大會手冊隆重銘謝！

支票抬頭：OCWWA 

李秀臻

Ms Janice Li Cheng 

23 Gracewood Dr. 

Manhasset, NY，USA 11030

    參加雲端會議聽講者：為謹慎保護諸位的資訊安全，請即於現在一週內提早報名，回覆此公務郵箱，（電郵之外也可選擇直接告知 您聯網聽講的iPad 或筆電 用戶 user name ），將備講座當天核對之後，再允進入參與聽講。

    比照曾參與過的國際會議，是相當不錯的辦法。報名者之後會得到LINK鏈接。到了講座日期 9/26日等日換算貴地時間 點入參加即可。

    歡迎諸位姐妹文友，踴躍參與，共襄盛舉。

繼續為全球的姊妹文友鼓舞！

盼望諸位留神防疫 保護自身與親人！ 

敬頌闔府秋安 ！祝福諸位闔府歲歲年年健康平安！

                    副會長  張鳳  謹上  

                            2020年8月15日

親愛的文學姊妹們，

  初春以來，世界新冠肺炎疫情攀升飆漲至今，雖稍有平緩趨向，但依然有南半球，南亞及歐洲病毒導致中國等的第二波疫情的新增。而且因病毒已突變，不排除入秋第二波疫情會比第一波来得凶猛。美國現有大半的州依然感染率上升，預估今年到10月美國就有20萬死亡，真夠慘烈！原思考備份計劃的其他各國，也嚴峻陷落，影響人際互動生命形態極為重大。

    形同斷航的亞美及歐美航線，不少乘客滯留於非目的地。經濟崩盤，外加族群抗議暴亂，中國取消外籍有效簽證，不得入境，各地均近乎緊急狀態， 哈佛大學等級學校停課，會議叫停或延期，國際集會尤其還得兩週隔離--如在統一時間段較可思索雲端網絡視訊--知名的奧運和波士頓馬拉松賽等，數载难逢地也首次推遲舉辦⋯都為保護人人的平安，防可能疏忽的染疾，我們也不得不做出艱難的選擇。

    長久以來行使執行的我，與會長及當屆理事會都緊跟關注疫情發展，尤其再與顧問的歷屆前會長商討請益之後，諸位都非常同意集會實在是染疫之溫床，可比照世界特殊緊急重大事件，臨時動議：雙年會的會員大會順延，及這屆理事會的會長、副會長和理事會諸位的任期，也順延一年， 來應對從未碰過百年不遇的重大事件。會員文選，依然在我和三位編輯不懈的努力中，盡量在疫情反覆之前，希望完成。當然祈望情況能儘速好轉。

    訂好在2020年10月23日--26日舉行的海外華文女作家協會十六屆雙年會：「紹興大會」，原本紹興是出了魯迅、蔡元培、秋瑾、陸遊 、王羲之等位的名士之鄉，人文薈萃之城市，很適合舉辦文學研討，已經有不少文友，都預先報名。忙中我還審慎老早探討過：多種雙年會的方案，也因新冠肺炎的疫情遷延，步步為營而至無奈，沒人能預知接下來幾個月內，我們又將面臨什麽？風聲鶴唳中，甚至悄然遭遇到前輩文友的染疫仙逝，我們敬謹地不敢存僥倖之心，無可奈何地做出艱巨的決策。

    世事變幻莫測，好在創會30年來，原本散居世界的我們，就是以傳真書信進而網絡電郵，來處理公務的，至于未來會議的細節，將會適時配合現況共同考慮研討詳盡，再公諸大家。

    能夠瞭解您們會有多麼失望的感覺，我也一樣，但是在前景不明的高危時分，現在的我們，比任何時候都還需要彼此，需要互相設身處地支持。在這段還挺焦慮恐慌的時期，能時時湧現仁厚恢宏的氣度，令每一位姊妹文友都不會感到太孤單，能持續鎮靜邁出智慧前行的步子。

    可難預料在4月30日深夜，悲痛地驚悉文壇巨擘，我們海外華文女作家協會第二屆會長於梨華女士，驟然在美國馬里蘭州因新冠肺炎呼吸衰竭長別 ，極度不捨中，商議後我即通告公開徵集文稿相片，非常感謝多位姊妹文友迅速落筆寫來感人文稿，還多謝網站理事李安的辛勤工作，現在我們推出

於梨華會長紀念專輯，也已經將她大名改為褐色，敬致永恆懷念之意！

http://www.ocwwa.org/index.php/special-publication/yu-li-wa-special

    本會官網，早有歷屆大會和其他各項生動的欄目，因諸位姊妹文友的盡心收集，我們歡敘的相片

也越來越豐富，盼望諸位還能發現珍貴的老相片，傳來本會公務電郵信箱，繼續充實官網。

    特為全球的姊妹文友鼓舞！盼望諸位能明心見性，留神防疫保護自身與親人！ 

    敬頌闔府夏安 ！祝福諸位歲歲年年健康平安！

                    副會長  張鳳  謹上  

                            2020年 6月18日

親愛的文學姊妹們，

今春，美國時間4月30日深夜 ，中國時間5月1日早上，驚聞

文壇巨擘留學生文學鼻祖

於梨華女士因染新冠肺炎辭世，令人不勝唏噓，如有親炙 我們第二屆於梨華會長的經歷，諸位都可

寫下感人的文字。

海外華文女作家協會張鳳副會長悲痛中，依然建議網站做紀念專輯 ，與姚嘉為會長及

網站李安理事商量後，先行向本會會員邀稿：

專輯審稿：張鳳

專輯主編 校對、排版及張貼: 李安

字數: 3000字為限

照片: 一篇一張為限 請直接拷貝copy或插入insert 加入文章開頭處

截稿日: 2020年6月1 日截止

出刊日: 2020 年 6 月

稿件請以「文檔附件」(attachment)之形式寄至投稿信箱，勿

直接貼在信件中。

(由於網站是以繁體字呈現，希望來稿也能儘量使用繁體字)，

文章標題下請註明欲使用之作者名，真名或筆名皆可

(文後須註明真實姓名以及寄自何處，如寄自洛杉磯，寄自

紐約等)，選稿排版次序依收稿時間次序。

稿件電郵至 本會公務郵箱 ：Email住址會使用灌水程式保護機制。你需要啟動Javascript才能觀看它

萬請諸位文學姊妹繼續留神防疫 ！

 祝福您們闔府時時健康平安！

                  副會長  張鳳  謹上 

                        2020年5月2日

  親愛的文學姊妹們，

     全家福！

    自從春節前新冠病毒疫情延燒，全球湧現攀升趨勢，對您我的生活作息與人際互動方式悄然改變。影響生命及方方面面重大。

   亞美及歐美斷航，經濟崩盤，各國宣佈進入緊急狀態， 哈佛等各級學校關閉停課，集會改為網絡視訊或延期，國際學術會議，影戲球賽叫停，知名的波士頓馬拉松賽，百年來也首次推遲舉辦⋯全為擔心疫情不經意的傳染。

    祈望各位姊妹文友的僑居地，情況不是太嚴重。

    我們每一個人都無可奈何地被劃入局內，尤其我們女子，算作是家庭之棟樑，面臨這樣全方位的危機，多該如同相當欽敬的鍾南山院士一樣，警覺意識到這是場戰役，出門就是應戰，跨步之前每位都會想想老少家人，生怕連累，能不出門就不出門，不敢存著僥倖心理和盲目自信，能少走動的還是盡量少走動，不要隨便試探自己的運氣，期待情況儘速好轉。

    同時會長和我與理事会正密切關注疫情發展，我敬謹地早些就做好幾項雙年會的備份計劃，並與多位會長商議，以應對這種創會30年從未遭遇過的淬礪，好在原本我們就是在網絡處理公務，至于具体的雙年會細節，將視變化，稍後另行通知。我們儘量會提前知會文學姊妹。

    還請諸位能把心安住當下，各自居家避疫！

    敬頌您們闔府春祺！祈福慎防珍重健康平安！

                  副會長  張鳳  謹上 2020年3月15日