【中文作品年表】

1956 〈揚子江頭幾多愁〉（Sorrow at the End of the Yangtze River）得米高梅（MGM）在南加大洛杉磯分校設立的「Samuel Goldwyn Creative Writing Award」文藝獎第一名。 （又名「揚子江頭的嗚咽」，收錄於師範:〈於梨華：不是上司的女兒〉，《文訊》268期，2008年2月， 頁59）

1963 《夢回青河》（長篇小說）台灣皇冠出版社，1980年香港天地圖書公司，1989年台灣皇冠出版社典藏版

《歸》（短篇小說集）台灣文星出版社，1970年台灣皇冠出版社，1980年香港天地圖書公司，1989年台灣皇冠出版社典藏版

《也是秋天》（中篇小說集）台灣文星書店，1966、1970年台灣皇冠出版社，1989年台灣皇冠出版社典藏版

《變》（長篇小說）台灣文星書店，1966、1970年台灣皇冠出版社，1989年台灣皇冠出版社典藏版

1966 《雪地上的星星》（短篇小說集）台灣皇冠出版社（其中《母與子》於1972年拍為電影，改名《母親三十歲》。嘉禾公司出品。宋存壽導演，李湘、秦漢主演） ，1980年香港天地圖書公司，1989 年台灣皇冠出版社典藏版

1967 《又見棕櫚，又見棕櫚》（長篇小說）台灣皇冠出版社，同年獲台灣嘉新文藝獎，1968年李翰祥購得電影版權），1989年台灣皇冠出版社典藏版，1990年香港天地圖書公司。

1968 《柳家莊上》（中短篇小說集）台灣皇冠出版社，1982年香港天地圖書公司，1988年台灣皇冠出版社典藏版

1969 《白駒集》（短篇小說集）台灣仙人掌出版社（其中《柳家莊上》電影版權由宋存壽於1972年購得），1980年香港天地圖書公司

《燄》（長篇小說）台灣皇冠出版社，1989年台灣皇冠出版社典藏版

1972 《會場現形記》（短篇小說集）台灣志文出版社，1989年台灣皇冠出版社典藏版

1974 《考驗》（長篇小說）台灣大地出版社，1993年香港天地圖書公司，1994年台灣皇冠出版社典藏版

1978 《誰在西雙版納》（遊記）香港天地圖書公司，1989 年台灣皇冠出版社典藏版

《傅家的兒女們》（長篇小說）香港天地圖書公司，1988年台灣皇冠出版社典藏版

1980 《記得當年來水城》（散文集）香港天地圖書公司，1989年台灣皇冠出版社典藏版

1988 《尋》香港三聯書店，1989年台灣皇冠出版社典藏版

《美國的來信》（書信集）中國北京人民日報出版社

1989 《三人行》（長篇小說）香港天地圖書公司、台灣皇冠出版社

《相見歡》（短篇小說集）台灣皇冠出版社

《情盡》（短篇小說集）北京中國文聯出版社

1996 《一個天使的沉淪》（長篇小說）台灣九歌出版社，1999年北京人民文學社

1998 《屏風後的女人》（中短篇小說）台灣九歌出版社

2000 《別西冷莊園》（散文集）美國瀛洲出版社、中國四川出版社

2002 《在離去與道別之間》（長篇小說）美國瀛洲出版社，2003年中國南昌二十一世紀出版社

2008 《飄零何處歸》（散文集）中國江蘇文藝出版社

2009 《彼岸》（長篇小說）中國江蘇文藝出版社

《秋山又幾重》（中短篇精選集）江蘇文藝出版社，2010年台灣允晨文化

2015 《又見棕櫚，又見棕櫚》Palms Again（於梨華精選集01），台灣停雲出版社

《小三子，回家吧》Please come home Xinmei（於梨華精選集02），台灣停雲出版社

《黃昏，廊裡的女人》Dusk, Two Woman Reminiscing（於梨華精選集03），台灣停雲出版社

2016 《夢回青河》Dream of River Ching（於梨華精選集04），台灣停雲出版社

《花開有時》A Time to Bloom（於梨華精選集05，原名《燄》），台灣停雲出版社

2017 《林曼》Lin Man（於梨華精選集06），台灣停雲出版社

《變》Change（於梨華精選集07），台灣停雲出版社

《雪地上的星星》Star on the Snow（於梨華精選集08），台灣停雲出版社

《考驗》Test（於梨華精選集09），台灣停雲出版社

2018 《意想不到的結局》The Unexpected Ending（於梨華精選集10），台灣停雲出版社

《在離去與道別之間》Between Parting and Goodbye（於梨華精選集11），台灣停雲出版社

2019 《兒戲》Children’s Play（於梨華精選集12），台灣停雲出版社

2020 《傅家的兒女們》Children of Family Fu（於梨華精選集13），台灣停雲出版社

《和平東路〇巷〇號》 Hoping Road Land 0, No.0（於梨華精選集14），台灣停雲出版社

2021 《也是秋天》 Autumn Again（於梨華精選集15），台灣停雲出版社

《彼岸》 The Other Shore（於梨華精選集16），台灣停雲出版社

【翻譯作品】

※英譯中

Flowering Judas and Other Stories by Katherine Ann Porter（《盛開的猶大花》凱塞琳．安．波得）

A Roman Holiday by Edith Wharton（《羅馬假日》伊德絲華頓）

Edith Wharton（《伊德絲華頓其人》）

※中譯英

In Liu Village（《柳家莊上》）自譯，收在Chinese Stories from Taiwan, 1970 edited by Joseph Lau and Timothy Ross，哥倫比亞大學出版。

Glass Marbles Scattered All over the Ground（《撒了一地的玻璃球》）譯者：蕭廉任，收在《中國現代文學選集台灣》

An Anthology of Contemporary Chinese Literature Ⅱ，台灣國立編譯館出版。

Nightfall（《暮》）譯者︰Vivian Hsu，收入Born of the Same Roots，印第安那大學出版。

（傅士玲整理）